- Digitale Edition
- /IG I³, 2
- /IX. Tituli Attici extra Atticam reperti
- /8. Tituli sepulcrales
- /E. Sigei
- /IG I³ 1508
I
I
vacat 0,47
vacat 0,47
1Φανοδίκο →
1Phanodikos’ (Stele)
2ἐμὶ τὀρμοκ‒ ←
2bin ich, des Sohnes des Hermo-
3ράτεος τ
3krates von
4Προκοννη‒
4Prokonnesos;
5σίο· κρητῆρ‒
5einen Krater
6α δὲ : καὶ ὐποκ‒
6aber und einen
7ρητήριον : κ‒
7Ständer für den Krater
8αὶ ἠθμὸν : ἐς π‒
8und ein Sieb hat er für
9ρυτανήιον
9ihr Rathaus
10ἔδωκεν : Συκε‒
10gegeben den
11εῦσιν.
11Bürgern von Sigeion.
vacat
vacat
II
II
12Φανοδίκο : εἰμὶ : τ h‒ →
12Phanodikos’ (Stele) bin ich, des Sohnes
13ερμοκράτος : τ Προκο‒ ←
13des Hermokrates von Proko-
14νεσίο : κἀγὸ ⁝ κρατρα
14nesos; und ich habe einen Krater
15κἀπίστατον ⁝ καὶ hεθμ‒
15und einen Ständer und ein Sieb
16ὸν ⁝ ἐς πρυτανεῖον ⁝ ἔ‒
16für ihr Rathaus gegeben
17δοκα ⁝ μνμα ⁝ Σιγει‒
17zum Gedenken den Bürgern von Sigei-
18εῦσι ⁝ ἐὰν δέ τι πάσχ‒
18on. Wenn mir (der Stele) aber etwas
19ο, μελεδαίνεν ⁝ με,
19zustößt, so sorgt für mich, ihr Bürger
20Σιγεις ⁝ καί μ’ ἐπο‒
20von Sigeion. Und mich haben
21<ίε>σεν ⁝ hαίσοπος : καὶ
21gefertigt (H)Aisopos und
22⁝ hἀδελφοί.
22(seine) Brüder.
vacat 0,69
vacat 0,69
Konkordanz
SEG
- SEG L 81
- SEG LIX 1983
- SEG LXII 40
- SEG LXV 76
- SEG LXV 1140
- SEG LXV 2110
- SEG LXV 2143
IG
- IG I² p. 271, 64-75
Bilder
Editio
CC-BY 4.0